Nahigugma sa higala sa bana
Ganahan ko, gusto nako, gusto nako ang higala sa akong bana. Gusto ko niya. Unsay buhaton?
Nagminyo ako mga lima ka tuig na karon. Adunay kami duha ka lalaki ug duha nga babaye. Si Pavel adunay usa ka higala, ang iyang ngalan usab Pasha. Dugay na ako nga nakadungog bahin kaniya, apan bisan unsaon dili na ako magkita. Ug pagkahuman, usa ka matahum nga adlaw, gisultihan ako sa akong bana nga ang parehas nga namesake, bahin sa kung unsa siya daghang gihisgutan, moabut sa amon sa pila ka mga adlaw. Wala ako’y pailub, gusto nako nga tan-awon dayon ang dili mailhan nga higala sa akong Pavel. Kanunay siyang gidayeg sa bana. Sa usa ka sukod nga dili ako motoo nga ang ingon nga mga tawo anaa. Ang higala ni Pasha miabut sayo sa buntag sakay sa tren. Nagkuha siya usa ka tiket sa us aka kompartamento, tungod kay dili gyud siya gusto og mga gitagana nga lingkuranan. Gihigugma ra niya ang paghupay sa tanan. Bitaw, gihatag namon ang mga kondisyon alang sa among minahal nga bisita sa among apartment. Wala daw siya nagreklamo. Ug busa ako, sama sa usa ka gamay nga batang babaye, nahigugma sa higala sa akong bana!
Unsa siya nga tawo! Hapit na ko mabuang sa akong pagkakita kaniya. Ug nagmahay gyud ko nga hingpit nga lahi ang akong bana. Hinuon, kini usa ka sala nga isulti kini, apan bisan unsa ka matinuuron. Ang higala sa akong bana labi ka gwapa ug mas masaligon kaysa sa akong Pasha. Sa mga kana nga higayon naghinulsol ako nga dili sila mahimong baylohan sa usag usa. Ug ako, tungod sa akong kahuyang, natulog kauban si Pasha, usa ka higala sa akong bana. Oo, gibuhat ko kini. Ug ... nagmabdos gikan kaniya. Apan dili ko siya isulti bahin sa pagmabdos. Gusto nako nga hunahunaon sa akong bana nga kini iyang anak. Nagdamgo siya sa usa ka anak nga lalake. Oo, ug gusto gyud nako ang usa ka bata. Gihigugma ko gyud ang akong bata, dili nimo mahunahuna kung giunsa! Natawo ang akong anak, salamat sa Diyos, usa ka himsog ug matahum nga bata. Nahibal-an ko nga nakasala ako, busa kanunay ako nangayo tabang sa Dios. I hope mapasaylo ko niya.
Ang bana wala'y nahibal-an bahin sa bisan unsang butang, ug wala usab nahibal-an. Sa akong hunahuna dili siya makatag-an, ug kini hingpit nga dili angay. Gihigugma niya kaayo ang gamay nga anak nga lalaki nga si Styopka, busa dili nako siya masuko. Dakong bakakon ko. Apan namakak ako alang sa maayo. Pasha usa ka maayong amahan. Uban kaniya, ang akong anak nga lalaki ingon usa ka lalaki, kusug ug utokan. Ang higala ni Pasha, nga nahimong amahan sa akong anak, milakaw sa usa ka layo nga lugar sa usa ka taas nga biyahe sa negosyo. Alang kaniya, adunay ako mga pagbati nga dili ikatanding sa bisan unsa, ingon sa usa ka tin-edyer nga babaye, nabuang ako kaniya. Nalipay kaayo ako nga gikan kaniya ang bata. Kini nga mga panghunahuna nagpainit kanako sa mga higayon nga kini lisud alang kanako. Pagdako ni Stepan, isulti ko gyud kaniya kung kinsa ang iyang tinuud nga amahan. Ug karon sayo kaayo, dili pa siya makasabut. Gamay ra siya, wala siya’y problema sa mga hamtong karon, interesado ra siya sa mga dulaan. Ug usahay, kung wala ang akong bana sa balay, nakigsulti ako sa akong anak nga lalaki, gipatin-aw kung giunsa ug kung unsa ang nahinabo sa kinabuhi sa mga hamtong. Ug may gisulti lang siya sa iyang kaugalingon nga sinultian sa akong mga pulong, mahimong mopahiyom siya. Pagkaayo kini usa ka gamay nga bata! Wala sila’y problema.
Kanunay kong gihunahuna si Pasha, usahay mas nabalaka ako kaniya kaysa sa akong bana. Siyempre nasayop ako, apan dili ko kini itago sa bug-os ko nga kinabuhi. Dili ko biyaan si Pavel, apan sa akong kasingkasing nagdamgo ako nga makapuyo sa iyang higala nga namesake. Mas tukma, nabuhi na ako, apan sa mga damgo lamang. Usahay kini nga mga damgo layo kaayo kanako. Ug lisud kaayo nga mobalik sa reyalidad.
Lisud kaayo ang paghigugma ug paghilom. Gusto nako isinggit bahin sa akong gugma. Gusto nako isulti kang Pasha nga kini nga bata gikan kaniya. Usahay magdamgo pa ako nga kawaton niya kami ug ang akong anak, nga tinago nga gikuha. Daghan ang akong gusto, apan wala ako makuha, nabuhi ako sa ingon niini nga adunay mga paglaum ug mga damgo ug wala ako makakita usa ka agianan. Kinahanglan mahibal-an ko man kung unsa ang naa kaniya, kumusta na siya, ug kung kalit lang siyang moanhi sa atong lungsod someday. Gusto nako siya tan-awon sa usa ka mata. Aron makita ug masabtan kung ngano nga nahigugma ako pag-ayo sa kini nga tawo, ngano nga dili ako mabuhi sa usa ka adlaw nga wala ko siya hunahunaa.
Apan wala siya gipahibalo. Ug nahadlok ko nga mangutana sa akong bana. Kalit siya makatag-an. Praktikal nga wala kami naghisgot bahin sa Pasha sa akong bana. Dili ko gusto hunahunaon kung unsa ang iyang mahimo kung mahibal-an niya. Alang kanako karon hinungdanon nga dili niya ako pagdudahan, ug dili kami nag-iskandalo bahin niini. Sa akong hunahuna dili madungog sa akong anak kung giunsa kami mag-away. Maayo pa kaayo nga ang akong bana gitawag sa parehas nga ngalan sa minahal nga lalaki. Ug pagkahuman kalit nga molukso ang "sayup" nga ngalan. Ug makahadlok nga hunahunaon usab kung giunsa kini matapos sa katapusan. Seloso kaayo akong bana. Nagkasubo siya sa iyang pangabugho. Gusto nako molayas sa nagselos niya. Apan wala’y bisan diin nga pagdagan, naglingkod ako ug wala’y gisulti.
Sa akong hunahuna patyon niya ang iyang higala kung mahibal-an niya nga siya ang amahan sa bata. Dili ko gusto nga kini mahitabo. Ug akong gidugay ang higayon sa kamatuoran kutob sa mahimo. Hangtod karon, nahimo na. Naglingkod ko sa balay, apan nagselos pa ang akong bana. Dili gyud ko moadto bisan asa! Unsa ang seloso?! Mas tukma, kang kinsa? Sa mga lumalabay sa dalan? Ang labing kataw-anan. Apan usahay, kung moabut sa punto nga wala’y kabatid, dili na kini mahimo’g kataw-anan.
Sa diha nga ako naminyo, nahibal-an ko nga si Pasha nagselos kaayo. Apan hangtod nga nahimamat ko ang iyang higala, ingon niya ang damgo sa akong bug-os nga kinabuhi. Bisan ang akong amahan nag-ingon nga ang tanan sa kinabuhi nakakat-on pinaagi sa pagtandi. Ug karon hingpit ako nga nakauyon kaniya! Akong gitandi ug naamgohan nga wala gyud ko mahigugma sa akong bana, apan gihigugma ko ang iyang higala.
Usa ka kinabuhi! Unsa ang kinabuhi? Usa ra ka pulong, apan unsa kadaghan ang gipasabut niini. Ug kung unsa ka gamay ang mahimo natong mabag-o diha. Ug dili karon ang panahon sa pilosopiya. Ug busa gusto nako nga hatagan ang usa ka butang nga labi ka talagsaon ug utokan. Pagkat-on nga moadto sa mograduwar nga eskuylahan, o uban pa ... Sa karon, magdamgo lang ako. Tingali, tingali ... Tanan sa palibot sa usa ka pagduhaduha. Apan karon ako adunay hingpit nga lainlaing mga kabalaka. Ug kini nga mga kabalaka gikuha ang tanan nako nga libre nga oras. Dili na kaayo ko katulog. Wala gyud ako igo nga tulog, bisan ang mga tawo sa akong palibut nakamatikod sa mga lingin sa akong mga mata nga nagpakita sa kakulang sa tulog. Sa makausa pa mitungha ang pangutana: diin man ako magkuha salapi alang sa plastik nga operasyon aron mahimo ako usa ka katahum pag-usab? Kinahanglan nako nga pangutan-on si Pasha kung mahatag niya nako ang iyang tinigum.
Kanunay ako nag-surf sa Internet, sa tanan nga oras nga gipangita ang amahan sa akong anak nga lalaki, sa akong hunahuna tingali makit-an ko kini didto. Apan wala ko kini hikaplagi. Tingali dili niya gusto nga makit-an siya. Ug nagpadayon ako sa pagsulay. Para unsa? Oo, alang sa kaayohan sa Styopka labing menos. Okay, dili ako mamakak, syempre, labi sa akong kaugalingon. Gimingaw na kaayo ko niya. Siya ra ang nag-okupar sa tanan nakong gihunahuna.
Kapoy na sa tanan! Wala gyud nako giatiman akong kaugalingon. Ingon nga ang mouse nahimo nga ubanon, dili kini ingon usa ka babaye. Kinahanglan nimo nga magsugod sa pagtan-aw sa imong kaugalingon! Ngano nga nahulog ko sa hingpit ang akong mga kamot? Gidumtan ko na ang akong kaugalingon. Ug unsaon man ako pagpatindog sa akong bana? Ug pagkahuman, wala gyud ako nakadungog bisan unsang daotang pulong gikan kaniya sa akong direksyon. Natingala ko niya. Mao nga, karon magkuha ako usa ka kosmetiko nga bag, ablihan ko kini. Damn, wala ako makit-an nga angay sa kini, gisirhan ko kini, unya gibuksan ko kini pag-usab ug uban pa sa usa ka lingin. Nakulbaan ko. Gusto nako pangitaon ang akong kaugalingon nga imahe, apan dili nako mahimo. Nawala siya kung asa. Ug ang salamin dili gyud makatabang sa akon. Oh, unsa ka gipasagad. Gikinahanglan nga ampingan kanunay ang imong kaugalingon, ug dili ra kung siya nagbiste bisan diin. Katingad-an nga wala ko kini gihunahuna kaniadto.
Bag-ohay lang gipalit ako sa akong bana usa ka tibuuk nga bukid sa tanan nga lahi sa mga kosmetiko. Malipayon kaayo ako sa iya nga nakadesisyon ako nga pahalipayan usab si Pasha. Ang mga mata nagdagan palayo sa lainlaing mga anino ug lipstik. Apan akong gibira ang akong kaugalingon, unya naanad ang akong mga mata sa kini nga pagkasuko. Ug nagsugod ako sa pagbutang usa ka "marafet" sa akong nawong. Pagbalik ni Pasha gikan sa trabaho, wala niya ako nakilala ug nakalipay siya. Giingon niya nga mapasigarbuhon kaayo siya nga ang ingon niana nga kaanyag nagpuyo uban kaniya. Apan nahibal-an nimo, ako mismo nakasabut ug mituo niini! Kung nagtoo ka, kung ingon ana ang tanan! Nahibal-an nako kaniadto nga ako matahum kaayo. Ang numero gamay ra nga napakyas, nabawi ko pagkahuman manganak. Apan kini usab mahimo’g ayohon. Mahimo ako usa ka monyeka sa dili madugay, wala nimo hibal-an.
Gihigugma nako ang usa, apan nagpuyo ako uban ang lain. Dili ko gusto mabuhi sa reyalidad. Gusto nako nga naa sa mga panganod sa tanan nga oras. Wala koy kapilian gawas sa pagtubag sa akong karon. Ug ang anak nga lalake motabang sa pagpahulay. Kini usa ka dakong kalipay alang kanako nga adunay ako pinalanggang anak. Ug nalipay siya nga adunay siya usa ka inahan nga gihigugma siya labi pa sa bisan unsa. Wala pa kaayo siya makasabut, apan moabut ang panahon, ug mahibal-an niya ang bug-os nga kamatuoran bahin sa inahan ug amahan.